♪ラヴシック・ブルース 　　　　 ♪銀の糸と金の針


　どこもかしこも悲しみに染まった貴方の家に住みたいとは思わないわ
　私の欲しいのは月明かりの下で交わした貴方の愛だけ
　でも貴方はお金と名誉があれば不満はないはずと思っている
　貴方がごまかしのお芝居に興じている間、私は悲しみを中に押し込めているというのに
　たとえ銀で出来た糸を使い、針が金で出来ていてもこの私の心は繕えない
　思い切って貴方の暖かい満足した美酒の中に私の悲しみを注ぐことは私には出来ない
　私の愛はお金で買えるものじゃないもの
　私は着古した上着の中で育った、でもそこでは愛は神聖なもの
　貴方はシルクとサテンの中で育った、そこでは愛は束の間のお遊び
　貴方が真剣に私を愛してくれないのは分かっている、そして私が馬鹿なのも分かっている
　貴方は誇りと世間体の中から一歩も踏み出そうとしないのだから
　たとえ銀で出来た糸を使い、針が金で出来ていてもこの私の心は繕えない





♪生命の祈り

　私が一人で歩くこの世界　家と呼べるものも無い世界
　でも私の手を取ってくれる人がいる　荒れ果てた荒野の茨の路を
　旅路は真っ暗で、道は険しい　でもその人は私の目となってくれる
　這い上がる力をもらい、悲しみは癒される　ずっと私を見守ってくれている

* あなたは私の心の糧　あなたの愛があるから不信から解放される
　あなたは私の生きる望み

　幾多の人生の試練の中で囁く声が聞える　その声は私を励まし
　生きよと命じる　母なる大いなる愛の中で
*


♪愛する誓い

　このまま一緒にいれば私は邪魔なだけ　だから私たちお別れしましょ
　でもこれからも片時だってあなたのことは忘れない

* そしていつも、いつまでも愛しいあなたを愛しつづけるわ
　甘くほろ苦い想い出をずっと背負って生きて行く
　だからさよならを言っても泣かないで
　二人とも分かっているじゃないあなたに必要なのは私じゃないって
*　
　あなたの成功を祈っているわ　夢も希望も叶い喜びと幸せに包まれんことも
　でもやっぱりあなたに愛してほしい　私の愛は永遠にあなたのものだから

※｢生命の祈り｣の原題は A Living Prayer で、｢愛する誓い｣は I Will Always Love You と言います。
　何れも私が勝手に邦題をつけ、勝手に拙訳しています。
　'70年代のＬ・ロンスタット、Ｅ・ハリス等のカントリー･バラードの系譜は、このアリソン・クラウス、
　リーアン・ライムスやシャナイア・トゥエイン、フェイス・ヒルなどに脈々と受け継がれています。

※ 再生は再生ボタンをダブル・クリックして下さい(Flash Playerが必要な場合があります)。